1
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
हे भगवान, अरे तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?

2
00:00:22,110 --> 00:00:24,390
हम अपनी अच्छी सौतेली माँ को क्या नमस्ते नहीं कह सकते?

3
00:00:25,830 --> 00:00:28,710
भाई, हमें सचमुच उसे ऐसा कहना बंद कर देना चाहिए।

4
00:00:29,230 --> 00:00:33,650
मैं जानती हूं कि कानूनी तौर पर मैं तुम्हारी सौतेली मां हूं लेकिन तुम लोग हमेशा मेरे अपने ही रहोगे।

5
00:00:34,390 --> 00:00:35,270
क्या तुम लोग फूल लाये?

6
00:00:35,690 --> 00:00:36,010
हाँ।

7
00:00:36,170 --> 00:00:38,850
हे भगवान, तुम लोग बहुत प्यारे हो।

8
00:00:39,670 --> 00:00:41,670
उम्म, मैं इन्हें थोड़े से पानी में डालने जा रहा हूँ, अंदर आओ।

9
00:00:41,790 --> 00:00:42,030
मस्त.

10
00:00:43,750 --> 00:00:45,270
खैर हम वसंत की छुट्टियों पर हैं।

11
00:00:45,270 --> 00:00:48,490
हाँ। मेरा मतलब है, नहीं करना चाहिए...

12
00:00:48,490 --> 00:00:49,830
हम बस आपकी जांच करना चाहते थे।

13
00:00:50,310 --> 00:00:54,330
मुझ पर जाँच करें? आप लोगों को समुद्र तट पर अपने दोस्तों के साथ हर तरह की मौज-मस्ती, अच्छी चीजें करनी चाहिए।

14
00:00:54,390 --> 00:00:55,270
आपको मुझ पर जाँच करने की आवश्यकता नहीं है।

15
00:00:55,530 --> 00:00:58,070
खैर, आपके साथ मजा करना अद्भुत है।

16
00:00:59,070 --> 00:01:00,150
नहीं, मैं बोरिंग हूं.

17
00:01:00,850 --> 00:01:03,770
नहीं, आप लोगों को समुद्र तट पर होना चाहिए। जैसे, तुम लोगों को यहाँ नहीं उड़ना चाहिए था।

18
00:01:04,470 --> 00:01:08,550
क्यों? पिताजी यहाँ नहीं हैं, इसलिए हम आपके साथ समय बिताना चाहते थे।

19
00:01:08,630 --> 00:01:10,770
आप इस बड़े नए घर में बिल्कुल अकेले हैं, इसलिए...

20
00:01:10,770 --> 00:01:12,390
हाँ, आप ऊब और अकेले हो सकते हैं।

21
00:01:12,390 --> 00:01:17,290
ख़ैर, मेरा मतलब है कि वह बहुत चला गया है, लेकिन इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। मेरे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं. मेरे शौक हैं.

22
00:01:19,190 --> 00:01:24,090
ठीक है, हाँ, लेकिन आपने हमें कुछ समय से नहीं देखा है। मैंने नहीं किया. मुझे सचमुच ख़ुशी है कि आप लोग यहाँ हैं।

23
00:01:24,330 --> 00:01:29,630
हम आपका साथ देना चाहते थे। मैं हमेशा अपने लड़कों को देखना चाहता हूं। और हम आपकी बहुत सराहना करते हैं.

24
00:01:29,830 --> 00:01:33,730
हाँ, लेकिन आप जानते हैं, अन्य छुट्टियाँ भी हैं। स्प्रिंग ब्रेक नहीं. आप लोगों को पार्टी करनी चाहिए.

25
00:01:34,430 --> 00:01:38,410
क्या? नहीं, मैं अपनी माँ के साथ समय बिताना पसंद करूँगा। हाँ।

26
00:01:39,530 --> 00:01:44,110
यह आप लोगों के लिए वास्तव में बहुत अच्छा है, लेकिन मैं कसम खाता हूं कि आप इसे पसंद करते हैं, जब तक आप हैं

27
00:01:44,110 --> 00:01:44,410
युवा.

28
00:01:45,210 --> 00:01:46,610
मेरा मतलब है, आप हमेशा जवान नहीं रहेंगे।

29
00:01:48,530 --> 00:01:52,810
उम्म, हाँ, लेकिन हम अपनी माँ के साथ केवल इतना ही समय बिता सकते हैं, क्या आप जानते हैं?

30
00:01:53,610 --> 00:01:54,630
इसका क्या मतलब है?

31
00:01:54,790 --> 00:01:55,530
मूल्यवान समय।

32
00:01:55,650 --> 00:01:56,590
गुणवत्तापूर्ण समय, ठीक है।

33
00:01:56,670 --> 00:01:57,030
बिल्कुल।

34
00:01:57,030 --> 00:01:58,370
मैं ऐसा था, क्षमा करें।

35
00:01:59,110 --> 00:02:00,650
हाँ, मुझे इसकी याद आती है, तुम्हें पता है?

36
00:02:00,810 --> 00:02:01,510
तुम्हें इसकी याद आती है?

37
00:02:01,650 --> 00:02:01,930
हाँ।

38
00:02:02,090 --> 00:02:02,950
ओह, यह बहुत प्यारा है.

39
00:02:03,010 --> 00:02:07,050
आप हमें सुबह नाश्ता करायेंगे, आप हमें पार्क ले जायेंगे, हम जायेंगे

40
00:02:07,050 --> 00:02:13,430
फिल्मों के लिए। हाँ, मुझे शुक्रवार की फिल्म की रात हमेशा बहुत अच्छी याद आती है। मूवी की रातें सबसे अच्छी थीं।

41
00:02:13,670 --> 00:02:16,910
मेरा मतलब है, शायद मैं दक्षिण में थोड़ा अकेला हूँ। यदि आप लोग यहाँ रहने वाले हैं,

42
00:02:16,990 --> 00:02:21,870
मैं इसे अब तक का सबसे अच्छा स्प्रिंग ब्रेक बनाऊंगा। हाँ। क्या आप लोग इससे सहमत हैं? हाँ। ठीक है।

43
00:02:22,070 --> 00:02:24,990
खैर, मेरा मतलब है कि आप लोग अपने कमरे में जा सकते हैं। वे वैसे ही हैं जैसे आपने उन्हें छोड़ा था।

44
00:02:25,050 --> 00:02:29,530
मुझे यकीन है कि आपको अपनी उड़ान के बाद स्नान की ज़रूरत है और जो भी आप करना चाहते हैं और शायद मैं कुकीज़ या कुछ और बनाऊंगा।

45
00:02:30,290 --> 00:02:34,450
हम्म। मुझे आपकी कुकीज़ याद आती हैं. हाँ, कुकीज़.

46
00:02:34,450 --> 00:02:36,750
जीज़, यह एक बढ़िया विचार लगता है।

47
00:02:36,850 --> 00:02:37,550
हाँ बिल्कुल.

48
00:02:38,190 --> 00:02:39,650
यह वही है जो आप लोग करना चाहते हैं।

49
00:02:39,850 --> 00:02:40,650
घर की फ्री रेंज.

50
00:02:40,950 --> 00:02:41,150
हाँ?

51
00:02:41,370 --> 00:02:41,630
हाँ।

52
00:02:42,070 --> 00:02:43,170
तुम बहुत अच्छी हो माँ.

53
00:02:43,250 --> 00:02:43,670
धन्यवाद।

54
00:02:44,030 --> 00:02:45,570
मुझे अच्छा लगता है जब हमारे पास फ्री रेंज होती है।

55
00:02:46,010 --> 00:02:46,450
हाँ।

56
00:02:46,890 --> 00:02:47,570
तुम मेरी आवाज़ हो.

57
00:02:47,710 --> 00:02:49,510
तुम जो चाहो, मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकता हूँ।

58
00:02:49,710 --> 00:02:51,090
और आप अब तक की सबसे अच्छी माँ हैं।

59
00:02:51,690 --> 00:02:52,910
बेशक मैं हूँ।

60
00:02:53,170 --> 00:02:54,390
और आप यह कहने में कुशल हैं।

61
00:02:55,310 --> 00:02:57,510
आप हमेशा जानते हैं कि हमें कैसे मदद करनी है।

62
00:02:58,230 --> 00:02:59,750
तुम्हें जो कुछ भी चाहिए, प्रिये।

63
00:03:01,390 --> 00:03:02,410
बस मुझे पता है।

64
00:03:02,650 --> 00:03:03,090
ठीक है।

65
00:03:04,390 --> 00:03:06,250
आप हमेशा भरोसा करने के लिए मौजूद हैं।

66
00:03:06,610 --> 00:03:11,430
हाँ। मेरा मतलब है कि काश आप लोग मुझे बता देते। मैं पहले किराने की दुकान पर गया होता।

67
00:03:11,670 --> 00:03:13,610
आज मुझे बस कुकीज़ बनानी थी।

68
00:03:14,190 --> 00:03:18,430
शायद मुझे किराने की दुकान पर जाना चाहिए और कुछ अन्य चीजें लानी चाहिए ताकि मैं आप लोगों के लिए बाद में भी एक अच्छा रात्रिभोज बना सकूं।

69
00:03:19,930 --> 00:03:24,350
हाँ, मेरा मतलब है कि मैं आगे बढ़ सकता हूँ और कुकीज़ बना सकता हूँ। आपके शयनकक्ष वैसे ही हैं जैसे आपने उन्हें छोड़ा था।

70
00:03:24,430 --> 00:03:27,310
मैं केवल उत्सव मना रहा हूं और, आप जानते हैं, सामान्य चीजें हैं।

71
00:03:27,590 --> 00:03:31,430
तो जैसे जाओ और ऐसा करो और स्नान करो। मुझे यकीन है कि आपकी उड़ान लंबी थी.

72
00:03:31,730 --> 00:03:33,490
और मैं उन कुकीज़ को फेंकना शुरू कर दूंगा।

73
00:03:33,490 --> 00:03:38,270
ठीक है, हम वह करेंगे जो अच्छा लगता है। ठीक है। जल्द ही फिर मिलेंगे। माँ। बिल्कुल बच्चे

74
00:03:40,030 --> 00:03:40,670
तुमसे प्यार करता हूँ

75
00:04:15,560 --> 00:04:22,900
उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि क्या यह एकदम सही है, बस एक माँ की कुकी लड़कों, क्या आपने स्नान कर लिया है?

76
00:04:26,640 --> 00:04:28,500
हाँ, कुकीज़ अभी-अभी ओवन से निकली हैं

77
00:04:31,180 --> 00:04:33,000
वे अभी भी गर्म हैं, उन्हें मत छुओ।

78
00:04:33,720 --> 00:04:35,360
उनसे बहुत अच्छी खुशबू आती है.

79
00:04:35,740 --> 00:04:37,580
बचपन जैसी खुशबू आती है.

80
00:04:39,920 --> 00:04:42,000
खैर, मैं वर्षों से वही रेसिपी बना रहा हूं।

81
00:04:42,200 --> 00:04:42,720
नहीं!

82
00:04:43,040 --> 00:04:43,600
उन्हे लाओ!

83
00:04:43,860 --> 00:04:44,520
हाँ क्यों?

84
00:04:44,540 --> 00:04:45,860
वे अभी तक पूरे नहीं हुए हैं!

85
00:04:46,020 --> 00:04:47,180
लड़कों, घर वापस आ जाओ।

86
00:04:48,280 --> 00:04:49,360
आपको बेहतर जानकारी है।

87
00:04:49,620 --> 00:04:50,920
अपने शिष्टाचार को अपने साथ घर ले आएं।

88
00:04:51,980 --> 00:04:53,920
हममें शिष्टाचार बहुत है.

89
00:04:54,400 --> 00:04:54,580
चलो भी।

90
00:04:54,800 --> 00:04:56,040
खैर, मुझे यकीन है कि आप ऐसा करेंगे।

91
00:04:56,560 --> 00:04:58,060
आप गर्म कुकीज़ को छू नहीं सकते.

92
00:04:58,240 --> 00:04:58,420
हाँ।

93
00:04:58,420 --> 00:05:00,540
हाँ बेशक। हम इंतजार करेंगे.

94
00:05:01,000 --> 00:05:02,200
मम्म-हम्म, बेहतर होगा कि आप प्रतीक्षा करें।

95
00:05:05,110 --> 00:05:07,410
शायद आप चाहते हैं कि सब कुछ बिल्कुल सही हो।

96
00:05:15,770 --> 00:05:19,470
बुढ़ापे में कुकीज़ फ्रॉस्टिंग करने में मेरी हालत बहुत खराब हो गई है।

97
00:05:23,320 --> 00:05:24,040
मूर्ख।

98
00:05:25,620 --> 00:05:28,600
मुझे बस इसे दूर करने दो।

99
00:06:03,900 --> 00:06:05,180
कुकीज़ सचमुच बहुत अच्छी लगती हैं, माँ।

100
00:06:05,500 --> 00:06:06,640
ओह, धन्यवाद, बेबी।

101
00:06:07,380 --> 00:06:08,000
बिल्कुल।

102
00:06:11,570 --> 00:06:12,710
मुझे वह हाथ चाहिए.

103
00:06:13,090 --> 00:06:13,510
धन्यवाद।

104
00:06:16,680 --> 00:06:18,520
मैं बस इस सारी फ्रॉस्टिंग को गड़बड़ कर रहा हूं।

105
00:06:18,660 --> 00:06:19,680
मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे सही तरीके से पीटा है।

106
00:06:20,720 --> 00:06:22,770
मुझे इसकी जरूरत है।

107
00:06:24,090 --> 00:06:25,510
बस अपने बालों को पोनीटेल में बांध लूं।

108
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
ओह, यह बेहतर है.

109
00:06:34,150 --> 00:06:36,830
तो क्या तुम लड़के पढ़ाई में अच्छा कर रहे हो?

110
00:06:37,330 --> 00:06:42,250
हाँ, मैं बहुत कुछ सीख रहा हूँ। मुझे अपने प्रोफेसर भी बहुत पसंद हैं.

111
00:06:42,390 --> 00:06:47,700
मैं खुश हूं। मुझे खुशी है कि हम इसके लिए भुगतान कर सके। हमें उनमें से कोई भी छात्र ऋण नहीं चाहिए।

112
00:06:48,620 --> 00:06:52,280
शायद हमें इसे ऐसे ही रखना चाहिए.

113
00:06:55,780 --> 00:06:58,500
ठीक है। हाँ।

114
00:07:00,460 --> 00:07:01,700
क्या आप सबके साथ मिलजुल कर रहते हैं?

115
00:07:03,120 --> 00:07:03,600
हाँ।

116
00:07:03,600 --> 00:07:07,880
क्या आप परेशानी खड़ी कर रहे हैं? यह ठीक है, अगर आप परेशानी खड़ी कर रहे हैं तो आप मुझे बता सकते हैं।

117
00:07:09,100 --> 00:07:15,420
मैं हमेशा पहली डेट पर गया हूँ, लेकिन, आप जानते हैं, छोटी लड़कियाँ ऐसी नहीं होती...

118
00:07:15,420 --> 00:07:16,240
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे यहाँ स्थापित करूँ?

119
00:07:16,460 --> 00:07:17,000
ओह ठीक है।

120
00:07:17,240 --> 00:07:17,580
ठीक है।

121
00:07:18,780 --> 00:07:20,580
बड़ी उम्र की, अनुभवी लड़कियाँ...

122
00:07:20,580 --> 00:07:22,640
अधिक उम्र का अनुभवी? क्या आप पुराने लोगों को पसंद करते हैं?

123
00:07:22,720 --> 00:07:23,120
अरे हां।

124
00:07:23,420 --> 00:07:26,980
तुम्हें पता है, मैंने यह बात तुम्हारे पिताजी को कभी नहीं बताई, लेकिन...

125
00:07:26,980 --> 00:07:28,840
मैं हमेशा अपने प्रोफेसरों के प्रति समर्पित रहता था।

126
00:07:37,240 --> 00:07:39,480
यही कारण है कि आप अब तक की सबसे अच्छी कुकीज़ बना रहे हैं।

127
00:07:39,860 --> 00:07:42,380
हाँ, क्योंकि हम उस ट्यूशन का भुगतान करना जारी रखेंगे।

128
00:07:45,330 --> 00:07:51,310
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि आप सिर्फ भूखे मर रहे हैं। आपको अधिक नींद की जरूरत है. आप पढ़ाई नहीं कर सकते क्योंकि आपको भोजन ढूंढने जाना होगा।

129
00:07:51,510 --> 00:07:52,590
हाँ, मैं इसे इसके लायक बना दूँगा।

130
00:07:52,630 --> 00:07:53,430
अरे हां।

131
00:07:54,070 --> 00:08:00,530
खैर, उन्होंने हमें इन गोपनीयता कानूनों के बारे में बताया और अब जब मैं कॉलेज में हूं तो तकनीकी रूप से आपको यह जानने की अनुमति नहीं है कि मेरे ग्रेड क्या हैं।

132
00:08:00,750 --> 00:08:02,670
तो मैं उसका फायदा उठा रहा हूं.

133
00:08:03,470 --> 00:08:05,310
अहां। क्या इसीलिए मुझे आपका मेल नहीं मिल रहा है?

134
00:08:06,010 --> 00:08:07,610
मैंने मान लिया कि आपको पी.ओ. मिल गया है। डिब्बा।

135
00:08:08,590 --> 00:08:08,870
हाँ.

136
00:08:10,970 --> 00:08:13,970
तुम्हें पता है, तुम्हें अपने भाई की तरह होशियार होना चाहिए और उन्हें यहां नहीं भेजना चाहिए।

137
00:08:14,590 --> 00:08:18,950
ओह, हाँ, शायद नहीं। मैं आपकी सलाह लूंगा.

138
00:08:19,130 --> 00:08:23,350
हाँ, तुम्हारे पिताजी चिंतित हैं। मुझे यकीन है कि तुम लड़के बिल्कुल अच्छा कर रहे हो।

139
00:08:23,790 --> 00:08:25,610
हाँ, लेकिन अब वह हमेशा शहर से बाहर रहता है।

140
00:08:26,010 --> 00:08:30,230
हाँ मुझे पता हे। लेकिन, आप जानते हैं, मुझे शौक और चीजें मिलीं।

141
00:08:30,570 --> 00:08:31,330
हाँ? कैसा?

142
00:08:32,250 --> 00:08:38,870
उह, मैं पिलेट्स क्लास में जा रहा हूं, योग कर रहा हूं, पार्क में घूम रहा हूं, लंबी पैदल यात्रा कर रहा हूं।

143
00:08:39,590 --> 00:08:43,550
लेकिन आप जानते हैं कि नेवादा में पदयात्रा बिल्कुल ऐसी है जैसे ओह, वहाँ एक लाल चट्टान है, ओह वहाँ है

144
00:08:43,550 --> 00:08:47,830
एक और और फिर वह नेवादा है तो हाँ वहाँ बहुत सारी चट्टानें हैं

145
00:08:47,830 --> 00:08:52,690
और कुछ भी नहीं जो आप जानते हैं और फिर जैसे आप चीजों पर कदम रखते हैं, हाँ, लेकिन मैं

146
00:08:52,690 --> 00:08:59,270
तुम्हारे जैसी महान माँ है, कम से कम यहाँ तो यह सिर्फ लाल चट्टानों का एक गुच्छा है

147
00:08:59,270 --> 00:09:05,530
वहाँ वास्तव में करने के लिए कुछ भी नहीं है, हाँ, मेरा मतलब है कि वहाँ लाल चट्टानों का एक गुच्छा है, लेकिन वहाँ है

148
00:09:05,530 --> 00:09:07,170
अन्य प्रकार की चट्टानें?

149
00:09:07,650 --> 00:09:09,970
कैसा? मैंने कोई नहीं देखा.

150
00:09:10,470 --> 00:09:12,750
मुझें नहीं पता। बस कुछ और चीजें हैं जो कठिन हैं।

151
00:09:13,390 --> 00:09:15,310
लेकिन, उम, वैसे भी, उम...

152
00:09:15,310 --> 00:09:18,490
मेरे शिक्षक ने मुझसे कहा कि यह नेवादा है, नेवादा नहीं।

153
00:09:18,790 --> 00:09:22,050
यहाँ सुनो, नवयुवक। मैं जहां से आता हूं, हम कहते हैं नेवादा।

154
00:09:23,290 --> 00:09:23,530
वास्तव में?

155
00:09:23,950 --> 00:09:24,370
हाँ।

156
00:09:24,910 --> 00:09:25,110
हम्म।

157
00:09:25,430 --> 00:09:26,110
लेकिन स्थानीय लोग?

158
00:09:27,550 --> 00:09:29,110
आप अच्छी तरह जानते हैं कि मैं स्थानीय नहीं हूं।

159
00:09:29,510 --> 00:09:31,350
आप इसे उस लहजे में सुन सकते हैं।

160
00:09:34,480 --> 00:09:36,840
तो, आप नए घर का आनंद कैसे ले रहे हैं?

161
00:09:38,760 --> 00:09:39,240
हाँ?

162
00:09:40,580 --> 00:09:44,340
हाँ, घर सचमुच अच्छा है, मुझे सचमुच यह पसंद आने लगा है।

163
00:09:44,600 --> 00:09:47,960
और नहीं, मैं कुछ समय से यहां नहीं आया हूं, लेकिन यह घर जैसा लगता है।

164
00:09:54,300 --> 00:10:01,520
और ईमानदारी से कहूं तो, दूसरा घर बहुत ज्यादा घर जैसा महसूस नहीं हुआ, लेकिन यह काफी बेहतर लगता है

165
00:10:01,520 --> 00:10:02,000
मुझे ऐसा लग रहा है कि हम करीब आ गए हैं।

166
00:10:03,340 --> 00:10:06,120
ऐसा लगता है जैसे हमने सचमुच एक पुल पार कर लिया है, क्या आप जानते हैं?

167
00:10:07,000 --> 00:10:08,780
थोड़ी सी सीमा या कुछ और।

168
00:10:12,260 --> 00:10:12,780
हाँ।

169
00:10:13,760 --> 00:10:15,500
मैं इन कुकीज़ को खाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

170
00:10:16,040 --> 00:10:16,600
मैं भी।

171
00:10:17,920 --> 00:10:19,300
मैं बहुत उत्साहित हूं.

172
00:10:20,560 --> 00:10:22,180
बहुत बुरा पिताजी का गायब होना।

173
00:10:22,440 --> 00:10:23,520
वह हमेशा चूक जाता है.

174
00:10:24,980 --> 00:10:26,680
लेकिन कम से कम हम आपकी देखभाल करने के लिए यहां हैं।

175
00:10:27,760 --> 00:10:29,500
हाँ, हम आपका अच्छा ख्याल रखते हैं, माँ।

176
00:10:37,370 --> 00:10:39,490
क्या आप कुकीज़ के लिए उत्साहित हैं, रयान?

177
00:10:39,710 --> 00:10:40,810
मैं बहुत उत्साहित हूं।

178
00:10:41,490 --> 00:10:49,090
उम्म, मैं यहाँ काउंटर पर थक गया हूँ। मैं नीचे उतरने जा रहा हूँ, माँ।

179
00:10:49,570 --> 00:10:49,850
ठीक है।

180
00:10:50,990 --> 00:10:52,450
मेरे पैर मुझे मार रहे हैं.

181
00:10:52,490 --> 00:10:54,390
आप वहां से कुकीज़ को सूंघने में सक्षम नहीं होंगे।

182
00:10:55,110 --> 00:10:57,090
यह ठीक है, मुझे बहुत अच्छी गंध आ रही है।

183
00:10:57,370 --> 00:10:57,710
हाँ?

184
00:11:02,330 --> 00:11:02,770
हाँ।

185
00:11:03,350 --> 00:11:05,050
कुकीज़ लगभग तैयार हो चुकी हैं।

186
00:11:05,450 --> 00:11:06,950
काश मुझे कुछ मिल पाता.

187
00:11:09,880 --> 00:11:11,880
क्या ठीक है? मैं अभी नाश्ता कर सकता हूं।

188
00:11:12,140 --> 00:11:13,040
थोड़ा नाश्ता.

189
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
तुम लड़के जो चाहो. मैं कुछ भी कर सकता हूं।

190
00:11:16,080 --> 00:11:17,360
मैं अब तक की सबसे अच्छी माँ हूँ।

191
00:11:17,900 --> 00:11:20,760
ओह! हर माँ यही सुनना चाहती है।

192
00:11:21,180 --> 00:11:21,620
हाँ।

193
00:11:21,860 --> 00:11:22,360
म्महम्म.

194
00:11:26,850 --> 00:11:30,110
हालाँकि, कुछ बहुत अच्छे लड़कों के साथ भाग्यशाली रही।

195
00:11:30,410 --> 00:11:34,570
ओह, मैंने निश्चित रूप से किया। आप इसे अच्छे इरादे से कर रहे हैं.

196
00:11:35,150 --> 00:11:35,670
बिल्कुल।

197
00:11:36,970 --> 00:11:38,110
लड़के तो लड़के रहेंगें।

198
00:11:39,210 --> 00:11:42,190
यह सही है, मैं बस यही चाहता हूं कि अधिक माताएं इसे समझें।

199
00:11:42,270 --> 00:11:45,570
हाँ, आपको थोड़ी उम्मीद करनी होगी।

200
00:11:46,570 --> 00:11:48,610
ऐसा महसूस होता है कि मुझे कहाँ होना चाहिए, आप जानते हैं?

201
00:11:48,810 --> 00:11:53,930
हाँ, मैं बहुत दुखी हूँ कि आप सभी स्प्रिंग ब्रेक समुद्र तट पार्टियों को मिस कर रहे हैं।

202
00:11:54,150 --> 00:11:56,890
आप अभी कैनकन में हो सकते हैं, इसके बजाय आप नेवादा में हैं।

203
00:11:58,330 --> 00:12:03,090
ठीक है, लेकिन यहाँ आकर ऐसा लगता है जैसे मैं यहीं से आया हूँ।

204
00:12:03,090 --> 00:12:10,800
जब आपके पास एक अद्भुत माँ है जो आपके लिए कुकीज़ बना सकती है, तो आपको युवा नशे में धुत्त कॉलेज लड़कियों की ज़रूरत किसे है?

205
00:12:11,060 --> 00:12:13,680
हर माँ गुप्त रूप से यही सुनना चाहती है।

206
00:12:13,820 --> 00:12:14,260
बिल्कुल।

207
00:12:25,050 --> 00:12:27,770
मैं इन कुकीज़ के लिए बहुत तैयार हूं।

208
00:12:27,770 --> 00:12:28,550
मम-हम्म.

209
00:12:28,970 --> 00:12:30,150
मम-हम्म.

210
00:12:30,270 --> 00:12:30,870
मम-हम्म.

211
00:12:33,010 --> 00:12:33,690
मम-हम्म.

212
00:12:34,170 --> 00:12:35,690
मम-हम्म.

213
00:12:37,260 --> 00:12:37,820
मम-हम्म.

214
00:12:40,170 --> 00:12:40,650
मम-हम्म.

215
00:12:40,770 --> 00:12:41,370
मम-हम्म.

216
00:12:42,670 --> 00:12:43,070
मम-हम्म.

217
00:12:44,130 --> 00:12:44,650
मम-हम्म.

218
00:12:46,710 --> 00:12:48,390
मम-हम्म.

219
00:12:48,390 --> 00:12:49,110
मम-हम्म.

220
00:12:50,100 --> 00:12:50,140
मम-हम्म.

221
00:12:50,140 --> 00:12:50,640
मम-हम्म.

222
00:12:51,380 --> 00:12:54,680
मम-हम्म.

223
00:12:57,490 --> 00:13:01,570
मम-हम्म.

224
00:13:01,570 --> 00:13:01,750
मम-हम्म.

225
00:13:01,750 --> 00:13:02,050
मम-हम्म.

226
00:13:02,050 --> 00:13:03,390
मम-हम्म.

227
00:13:03,390 --> 00:13:20,940
वह स्वादिष्ट था! लेकिन क्या आप जानते हैं कि बेहतर क्या है? आप लोग दूध और कुकीज़ ले सकते हैं। दूध भी? बेशक दूध भी!

228
00:13:21,740 --> 00:13:23,600
दूध के बिना कुकीज़ नहीं खा सकते.

229
00:13:25,740 --> 00:13:29,480
एक प्रयास करें! इसे मत पकड़ो. एक पकड़ो. अपने शिष्टाचार धारण करें.

230
00:13:32,930 --> 00:13:36,370
तुम लड़के खाओ. मैं मूवी नाइट के लिए तैयार होने जा रहा हूँ जैसे हम किया करते थे।

231
00:13:36,570 --> 00:13:38,710
स्वादिष्ट। वे सर्वश्रेष्ठ हैं.

232
00:13:42,370 --> 00:13:44,710
आप लोगों को जो भी चाहिए, बस मुझे बताएं।

233
00:13:46,290 --> 00:13:48,340
बिल्कुल नहीं।

234
00:13:49,160 --> 00:13:51,460
हे भगवान, क्या आप लोगों ने यह फिल्म देखी है? मैंने अभी इसे लगाया है।

235
00:13:52,000 --> 00:13:54,580
जैसे, वर्ष की सर्वश्रेष्ठ फिल्म, निःसंकोच।

236
00:13:54,980 --> 00:13:56,720
मैं उत्साहित हूं। नहीं, मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है।

237
00:13:56,740 --> 00:13:59,380
यह बहुत, बहुत, बहुत अच्छा है। सभी लाल टोपी.

238
00:13:59,380 --> 00:14:00,020
वास्तव में?

239
00:14:00,480 --> 00:14:00,840
हम्म्म.

240
00:14:01,400 --> 00:14:04,540
और वे हर किसी को ज़मीन की ओर देखने के लिए कह रहे हैं।

241
00:14:05,360 --> 00:14:07,220
मुझे लगता है मुझे इस तरह की और फिल्में देखनी होंगी।

242
00:14:07,520 --> 00:14:08,400
हाँ, आपको करना चाहिए।

243
00:14:09,080 --> 00:14:10,200
यह बहुत ही हास्यास्पद है।

244
00:14:10,760 --> 00:14:15,220
लेकिन वे कभी नहीं, वे वास्तव में इस बारे में अस्पष्ट हैं कि कौन क्या है, लेकिन फिर वे हर किसी के बारे में बात करते हैं

245
00:14:15,220 --> 00:14:16,160
लाल टोपियाँ, तो आप जानते हैं।

246
00:14:16,940 --> 00:14:17,300
सही।

247
00:14:20,930 --> 00:14:23,550
आइए उन्हें मेज पर रखें ताकि हमारे पास कुछ न हो, आप जानते हैं।

248
00:14:23,890 --> 00:14:25,230
आप लोगों को सचमुच यह फिल्म देखनी चाहिए।

249
00:14:25,310 --> 00:14:25,770
यह सच में अच्छा हैं।

250
00:14:25,950 --> 00:14:26,090
हाँ।

251
00:14:26,550 --> 00:14:26,810
हाँ।

252
00:14:27,270 --> 00:14:27,890
यह बहुत अच्छा है.

253
00:14:27,890 --> 00:14:30,130
हाँ, हमें इसे अवश्य देखना चाहिए।

254
00:14:30,550 --> 00:14:30,930
बिल्कुल।

255
00:14:33,810 --> 00:14:35,570
यह कितना दिलचस्प है।

256
00:14:35,970 --> 00:14:37,210
यह है!

257
00:14:37,750 --> 00:14:39,170
और देखो राष्ट्रपति की भूमिका कौन निभाता है।

258
00:14:39,570 --> 00:14:40,770
जैसे, वह इसमें बहुत अच्छी है।

259
00:14:42,930 --> 00:14:43,870
वाह!

260
00:14:45,650 --> 00:14:51,910
मैंने पहले भी उनकी कुछ फिल्में देखी हैं। हाँ, यह पूरी तरह से सितारों से सजी बिल्ली है। यह अत्यधिक पागल हो जाता है

261
00:14:53,210 --> 00:14:59,350
और उस पर समाचार एंकरों की तरह, उह-हह। हाँ, जैसे वह और नहीं थी

262
00:15:00,170 --> 00:15:02,610
बुरी बहन जैसी सुपरहीरो फिल्म

263
00:15:03,170 --> 00:15:08,210
हाँ, हाँ, मुझे लगता है कि उसने कुछ साल पहले की तरह सर्वश्रेष्ठ सहायक भूमिका का पुरस्कार जीता है। हे भगवान!

264
00:15:08,210 --> 00:15:11,790
उसमें भी वो बहुत हॉट लग रही थीं. जैसे काले लेटेक्स की तरह

265
00:15:12,930 --> 00:15:14,990
और अब वह इस मामले में इस न्यूज एंकर की तरह है?

266
00:15:15,290 --> 00:15:15,550
मम-हम्म.

267
00:15:23,720 --> 00:15:25,240
मुझे नहीं पता कि मैं असहमत क्यों हूं.

268
00:15:26,400 --> 00:15:28,460
खैर, शायद जब मैं तुम्हारे लड़के की उम्र का होता तो ऐसा करता।

269
00:15:30,280 --> 00:15:31,160
अपने पिता को मत बताना.

270
00:15:32,740 --> 00:15:34,420
हाँ, वह सचमुच चूक रहा है।

271
00:15:35,740 --> 00:15:39,320
मैंने पहले भी यही कहा था कि जब मैं कॉलेज में था तब के बारे में अपने पिता को मत बताना।

272
00:15:40,120 --> 00:15:42,760
कि आप बड़ी उम्र की महिलाओं के बारे में बात कर रहे थे. मैं प्रोफेसरों के बारे में था।

273
00:15:44,660 --> 00:15:46,120
मैंने ये बात रसोई में कही थी.

274
00:15:46,120 --> 00:15:48,400
उम्म, मैं बस...

275
00:15:48,400 --> 00:15:49,060
मैं कुछ नहीं कहना चाहता.

276
00:15:49,720 --> 00:15:50,900
मैं कुछ नहीं कहना चाहता.

277
00:15:51,240 --> 00:15:51,820
आप या तो.

278
00:15:52,840 --> 00:15:53,060
नहीं.

279
00:15:53,620 --> 00:15:54,180
मम-हम्म.

280
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
मैं जानता हूं आप ऐसा सोचना नहीं चाहेंगे.

281
00:15:58,000 --> 00:15:58,960
बिलकुल नहीं।

282
00:16:01,330 --> 00:16:03,550
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे अभी भी मेलबॉक्स में उसके ग्रेड मिलते हैं।

283
00:16:05,230 --> 00:16:06,230
तुम उतने बुरे नहीं हो.

284
00:16:17,740 --> 00:16:18,580
अरे हां।

285
00:16:19,380 --> 00:16:20,780
यहां हमेशा आरामदायक रहता है।

286
00:16:26,850 --> 00:16:27,710
ओह, भागो।

287
00:16:33,170 --> 00:16:35,090
हमें यहां एक बड़ा टीवी लेना चाहिए।

288
00:16:55,830 --> 00:16:58,130
ओह, इस छपाई को देखो, यह सचमुच मजेदार है।

289
00:16:59,210 --> 00:16:59,650
हुंह?

290
00:17:00,210 --> 00:17:00,590
हाँ!

291
00:17:01,230 --> 00:17:02,890
वे सभी उड़ने वाले फावड़े हैं।

292
00:17:05,840 --> 00:17:07,620
हे भगवान, हाँ, हर कोई बस फावड़ा उड़ा रहा है।

293
00:17:12,210 --> 00:17:14,370
जैसे, उन्हें क्या लगता है कि फावड़ा कहां जाएगा?

294
00:17:17,780 --> 00:17:19,480
शायद आपको हैंडल का उपयोग करना चाहिए, महिला।

295
00:17:21,340 --> 00:17:22,260
मुझे शक है।

296
00:17:23,900 --> 00:17:27,040
और बाद में उन्होंने उन्हें इस नए शो में शामिल कर लिया- अरे नहीं, मैं स्पॉइलर नहीं देना चाहता।

297
00:17:32,860 --> 00:17:34,320
हाँ, चिंता मत करो, हम फिल्म में हैं।

298
00:17:34,440 --> 00:17:36,260
नहीं, मैं आप लोगों के लिए फिल्म को बर्बाद नहीं करना चाहता।

299
00:17:36,460 --> 00:17:37,540
यह बिल्कुल पुराने समय की तरह है.

300
00:17:37,960 --> 00:17:40,760
आपने कहा कि आपने इसे पहले नहीं देखा है, या आपने देखा है?

301
00:17:42,480 --> 00:17:43,120
मेरा मतलब है...

302
00:17:43,660 --> 00:17:45,620
ठीक है, मैं अकेले इस बड़े घर में हूँ, मुझे अकेला छोड़ दो।

303
00:17:45,700 --> 00:17:47,600
मैंने फिल्म देखी है, लेकिन आप लोगों को इसे देखना चाहिए।

304
00:17:47,680 --> 00:17:51,080
2020 की सर्वश्रेष्ठ फिल्म, इस वर्ष जो भी हो।

305
00:17:51,080 --> 00:17:52,560
चलो माँ, कोई गड़बड़ नहीं।

306
00:17:52,720 --> 00:17:53,700
हम सभी ट्रैक खो चुके हैं।

307
00:18:05,770 --> 00:18:07,630
हाँ, यह फिल्में देखने का सबसे अच्छा तरीका है।

308
00:18:07,770 --> 00:18:08,450
हमारी माँ के साथ.

309
00:18:08,810 --> 00:18:09,210
निश्चित रूप से।

310
00:18:12,290 --> 00:18:13,230
वह सबसे अच्छी है।

311
00:18:13,630 --> 00:18:14,550
वह सचमुच है.

312
00:18:15,570 --> 00:18:17,590
क्या हम इसके बाद दूसरी फिल्म देख सकते हैं?

313
00:18:19,550 --> 00:18:20,850
हमेशा हमारा ख्याल रखना.

314
00:18:32,030 --> 00:18:33,290
मैं तुम्हारे लिए तुम्हारे बाल पकड़ लूँगा।

315
00:18:33,390 --> 00:18:34,150
एक अच्छे लड़के की तरह.

316
00:18:38,240 --> 00:18:41,380
वह पॉपकॉर्न भी बहुत अच्छा था। यह सचमुच अच्छा था.

317
00:18:45,100 --> 00:18:45,940
तुम्हे कुछ चाहिए?

318
00:18:47,280 --> 00:18:49,160
नहीं, मैं अभी ठीक हूं।

319
00:18:50,240 --> 00:18:51,940
मुझे इन मूवी नाइट्स की याद आती है।

320
00:18:55,460 --> 00:18:58,300
तुम एक बढ़ते हुए लड़के हो. मुझे कुछ पॉपकॉर्न चाहिए.

321
00:19:03,490 --> 00:19:08,750
मुझे इस फिल्म का लेखन पसंद है। यह बहुत ही स्वाभाविक संवाद है.

322
00:19:13,900 --> 00:19:15,560
मुझे इस फिल्म में रेडहेड बहुत पसंद है।

323
00:19:16,020 --> 00:19:16,900
हाँ, वह प्यारी है।

324
00:19:17,080 --> 00:19:18,200
आह, वह सचमुच बहुत प्यारी है।

325
00:19:19,640 --> 00:19:20,440
वो धमाके.

326
00:19:25,760 --> 00:19:27,680
अपने पिता को यह मत बताना कि मैंने ऐसा कहा था।

327
00:19:33,800 --> 00:19:34,600
क्यों नहीं?

328
00:19:35,500 --> 00:19:37,220
मुझे नहीं लगता कि वह जानता है कि मुझे लड़कियाँ पसंद हैं।

329
00:19:37,780 --> 00:19:38,140
क्या?

330
00:19:38,700 --> 00:19:41,000
मेरा मतलब है, मैंने ऐसा कभी नहीं कहा, लेकिन प्यारे बैंग्स।

331
00:19:41,360 --> 00:19:42,680
क्या आपने और पिताजी ने थ्रीसम नहीं किया है?

332
00:19:45,120 --> 00:19:47,480
मैं तुम्हारे पिता को जानता हूं, वह बहुत ही मूर्ख हैं।

333
00:19:48,560 --> 00:19:50,140
यहीं से मुझे यह मिलता है।

334
00:19:53,030 --> 00:19:53,510
निश्चित रूप से।

335
00:19:56,320 --> 00:19:59,040
क्या आपको लगता है कि जब तक हम यहाँ रहेंगे, हम और अधिक कुकीज़ बनायेंगे, माँ?

336
00:19:59,920 --> 00:20:02,420
यदि तुम कुकीज़ चाहते हो, तो मैं निश्चित रूप से तुम्हारे लिए कुकीज़ बनाऊंगा, बेबी।

337
00:20:02,780 --> 00:20:03,080
हाँ?

338
00:20:04,100 --> 00:20:05,060
बढ़िया विचार है।

339
00:20:05,260 --> 00:20:07,620
हाँ। शायद दोबारा स्ट्रॉबेरी नहीं.

340
00:20:08,580 --> 00:20:08,880
हाँ।

341
00:20:08,980 --> 00:20:09,420
मैं चॉकलेट बनाऊंगा.

342
00:20:10,100 --> 00:20:11,340
ओह, चॉकलेट चिप?

343
00:20:11,540 --> 00:20:12,320
हां।

344
00:20:12,880 --> 00:20:13,360
हाँ?

345
00:20:13,940 --> 00:20:15,620
शायद मैं उसे दलिया बना दूँगा, मैं तुम्हें धोखा दूँगा।

346
00:20:15,620 --> 00:20:16,860
या क्रीम से भरा पसंद है?

347
00:20:17,280 --> 00:20:17,640
ओह!

348
00:20:17,960 --> 00:20:19,620
हाँ, मैं तुम्हारे लिए एक क्रीम बना सकता हूँ...

349
00:20:19,620 --> 00:20:21,440
ओह, मैं आपके लिए बवेरियन मिठाई बना सकता हूँ।

350
00:20:21,800 --> 00:20:22,960
पुराने वाले नहीं.

351
00:20:24,060 --> 00:20:24,740
मैं कभी नही करूंगा।

352
00:20:24,740 --> 00:20:25,400
वे चीजें अच्छी हैं.

353
00:20:25,460 --> 00:20:26,600
मैं तुम्हारे साथ ऐसा कभी नहीं करूंगा.

354
00:20:26,680 --> 00:20:27,940
नहीं, वे नहीं कर रहे हैं।

355
00:20:28,460 --> 00:20:29,260
वे स्वादिष्ट हैं.

356
00:20:29,520 --> 00:20:32,520
गर्ल स्काउट्स हमेशा उन्हें बेचती हैं, और मैं उस गंदगी को फेंक देता हूं।

357
00:20:32,740 --> 00:20:34,280
आपको लगता है कि वे चॉकलेट चिप हैं, और वे नहीं हैं।

358
00:20:35,540 --> 00:20:37,760
और आप उन्हें काटते हैं, और आप तुरंत निराश हो जाते हैं।

359
00:20:39,500 --> 00:20:41,400
मेरे पसंदीदा समोआवासी हैं।

360
00:20:41,740 --> 00:20:42,160
मम्म.

361
00:20:42,600 --> 00:20:43,660
हाँ, आप उन्हें फ़्रीज़र में रख दें।

362
00:20:44,240 --> 00:20:45,040
मम-हम्म.

363
00:20:48,540 --> 00:20:50,880
लेकिन आप जानते हैं क्या? उसके बारे में बहुत हो गया.

364
00:20:51,320 --> 00:20:53,600
माँ सबसे अच्छी कुकीज़ बनाती है, है ना?

365
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
हाँ, वह करती है।

366
00:20:55,260 --> 00:20:55,620
हाँ।

367
00:20:55,720 --> 00:20:57,220
ओह, तुम लड़के बहुत प्यारे हो।

368
00:20:57,640 --> 00:20:58,540
आप इसका ख्याल रखें.

369
00:21:01,060 --> 00:21:03,480
यह फिल्म लगातार बेहतर से बेहतर होती जा रही है।

370
00:21:04,980 --> 00:21:07,660
सभी परिवर्तन. इसे प्यार करना।

371
00:21:15,820 --> 00:21:23,540
परिवार के साथ एक अच्छी फिल्म की तरह। हाँ, मुझे पसंद है कि कैसे इसकी शुरुआत बहुत धीमी रही और कार्रवाई जारी रही

372
00:21:24,500 --> 00:21:31,040
और अधिक हो रहा है. अच्छी बिल्डअप होनी चाहिए. मम-हम्म. यह सब चरमोत्कर्ष के बारे में है। वह बिल्कुल यही कर रही है

373
00:21:31,040 --> 00:21:33,060
वह अपने निष्कर्ष दिखाने की तरह लड़ने की कोशिश कर रही है

374
00:21:33,860 --> 00:21:36,760
वह मेरा पसंदीदा भाग चरमोत्कर्ष है। मम-हम्म

375
00:21:39,120 --> 00:21:42,480
यह अंत में उनके चेहरे पर एक विस्फोट की तरह है

376
00:21:46,060 --> 00:21:58,960
मुझे पता है कि मुझे यह काम पसंद है, सिनेमाई फ्रेमिंग मिमी-हम्म मुझे नहीं पता था

377
00:21:58,960 --> 00:22:01,980
आप प्रोडक्शन में थे, हाँ, आप एक स्मार्ट लड़का हैं

378
00:22:01,980 --> 00:22:12,770
शायद मैं आपके ख़राब ग्रेडों को नज़रअंदाज़ कर दूँगा हाँ मुझे श्यामला मम-हम्म पसंद है

379
00:22:12,770 --> 00:22:18,530
वह बहुत सुंदर है, मुझे आश्चर्य है कि क्या कोई दूसरा होने वाला है, मुझे नहीं पता कि मेरा क्या मतलब है

380
00:22:19,230 --> 00:22:20,410
अंत के साथ.

381
00:22:22,500 --> 00:22:24,160
अरे लड़के, मैं अब चिंतित हूं।

382
00:22:24,820 --> 00:22:26,700
क्योंकि आपने कहा था कि आप इसे पहले ही देख चुके हैं, है न?

383
00:22:27,580 --> 00:22:30,280
हाँ, क्या हम कोई क्लिपिंग देखने वाले हैं?

384
00:22:32,920 --> 00:22:35,320
मैं चाहता हूं कि कोई अंतिम क्रेडिट दृश्य हो।

385
00:22:35,940 --> 00:22:37,860
कम से कम मुझे तो यही आशा है.

386
00:22:37,960 --> 00:22:38,700
हो सकता है।

387
00:22:40,240 --> 00:22:41,500
वे सर्वोत्तम हैं.

388
00:22:41,980 --> 00:22:42,820
वे मेरे पसंदीदा हैं.

389
00:22:43,500 --> 00:22:45,120
इसलिए आप मूवी थिएटर न छोड़ें.

390
00:22:45,440 --> 00:22:46,780
बिलकुल, इंतज़ार नहीं कर सकता.

391
00:22:47,780 --> 00:22:50,740
हालाँकि मुझे लग रहा है कि मैं माँ का घर कभी नहीं छोड़ूँगा।

392
00:22:52,660 --> 00:22:54,140
मेरे विचार से तुम सही हो।

393
00:22:56,940 --> 00:22:58,760
तुम्हें पता है माँ सबसे अच्छा जानती है।

394
00:23:00,580 --> 00:23:01,520
कभी - कभी।

395
00:23:03,100 --> 00:23:04,960
मैं बस तुम लड़कों के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता हूँ।

396
00:23:05,380 --> 00:23:07,860
हाँ, हम ऑनलाइन कक्षाएं लेना पसंद कर सकते हैं।

397
00:23:08,700 --> 00:23:12,720
नहीं, आपको वहां जाकर लोगों से मिलना होगा और काम करना होगा।

398
00:23:14,080 --> 00:23:18,470
मुझें नहीं पता।

399
00:23:18,690 --> 00:23:21,110
आप पूरी जिंदगी माँ बनकर नहीं रहना चाहतीं, क्या आप?

400
00:23:21,950 --> 00:23:23,290
मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं होगी.

401
00:23:23,290 --> 00:23:23,930
ओह।

402
00:23:24,630 --> 00:23:25,570
कि कितना प्यारा है।

403
00:23:25,730 --> 00:23:27,230
लेकिन आप हमारे होमवर्क में हमारी मदद कर सकते हैं।

404
00:23:28,290 --> 00:23:29,610
हाँ, आप करते थे।

405
00:23:37,640 --> 00:23:40,480
मैं जानता हूं, मैंने मास्टर डिग्री हासिल की है और अब मैं कुकीज़ बनाता हूं।

406
00:23:54,290 --> 00:23:56,430
मम्म, यह हिस्सा वाकई अच्छा है। ध्यान देना।

407
00:23:57,370 --> 00:23:58,250
यह वास्तव में अच्छा है?

408
00:23:58,410 --> 00:23:59,830
मम्म, यह हिस्सा वास्तव में अच्छा है, हाँ।

409
00:24:00,350 --> 00:24:00,750
अच्छा।

410
00:24:10,700 --> 00:24:11,780
क्या आपको भी यह भाग पसंद है?

411
00:24:11,780 --> 00:24:13,820
मैं घर पर हूं, मैं मां हूं.

412
00:24:14,860 --> 00:24:15,260
हम्म।

413
00:24:16,140 --> 00:24:17,860
आख़िरकार उन्होंने उसके बाल और मेकअप कब किया?

414
00:24:26,200 --> 00:24:27,980
उसके बाल वाकई बहुत अच्छे लगते हैं...

415
00:24:27,980 --> 00:24:28,680
मैं घर पर हूं.

416
00:24:29,420 --> 00:24:31,560
ये ट्रेलर जैसा कुछ नहीं लगता.

417
00:24:31,980 --> 00:24:32,440
मेँ घर पर हूँ।

418
00:24:35,140 --> 00:24:36,560
हाँ, मुझे यह दृश्य याद नहीं है।

419
00:24:36,640 --> 00:24:40,200
क्या आपको इससे नफरत नहीं है जब वे एक ट्रेलर दिखाते हैं और फिर वास्तव में फिल्म में उनका वह हिस्सा नहीं होता है?

420
00:24:40,360 --> 00:24:40,960
मेँ घर पर हूँ।

421
00:24:41,300 --> 00:24:42,260
इतना बेवकूफ।

422
00:24:43,340 --> 00:24:44,160
मेँ घर पर हूँ।

423
00:25:03,730 --> 00:25:06,550
क्या? नहीं, इसे नीचे रखो, मैं इसे देखने की कोशिश कर रहा हूं।

424
00:25:17,230 --> 00:25:21,570
हे भगवान, इस फिल्म का स्कोर अद्भुत है। क्या आप वह ट्रैक सुनते हैं?

425
00:25:22,210 --> 00:25:23,330
हाँ, यह सचमुच अच्छा है।

426
00:25:24,530 --> 00:25:28,110
मैंने वह सुना, इसलिए चुप रहो ताकि तुम फिल्म पर ध्यान केंद्रित कर सको। तुम आदमी-घोड़ा!

427
00:25:29,150 --> 00:25:29,850
माफ़ करो मां।

428
00:25:29,890 --> 00:25:31,010
मैंने तुम्हें उससे भी बेहतर सिखाया।

429
00:25:50,940 --> 00:25:53,240
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह किसी चीज़ का पूर्वाभास दे रहा है।

430
00:25:53,920 --> 00:25:57,540
आप बता सकते हैं. कुछ बड़ा होने वाला है.

431
00:25:59,400 --> 00:26:00,220
तुम्हें वह दिख रहा है, माँ?

432
00:26:01,360 --> 00:26:02,980
यह फिल्म पागलपन भरी है.

433
00:26:08,960 --> 00:26:10,100
बताया तो।

434
00:26:11,040 --> 00:26:12,140
आपने ठीक कहा.

435
00:26:13,560 --> 00:26:15,460
माँ के साथ मूवी नाइट जैसा कुछ नहीं।

436
00:26:16,460 --> 00:26:17,220
हाई फाइव, यार।

437
00:26:18,420 --> 00:26:19,960
मुझे मूवी नाइट्स बहुत पसंद हैं।

438
00:26:21,740 --> 00:26:23,000
मैं भी, बेब.

439
00:26:32,740 --> 00:26:34,540
पिताजी वास्तव में बहुत याद आ रहे हैं।

440
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
इतनी अच्छी फिल्म.

441
00:26:37,260 --> 00:26:38,360
बहुत बुरा हुआ कि वह यहाँ नहीं हो सका।

442
00:26:38,660 --> 00:26:39,440
वह हमेशा चला गया है.

443
00:26:40,160 --> 00:26:40,640
सही?

444
00:26:41,020 --> 00:26:42,960
लेकिन ऐसा लगता है जैसे अब हम घर के आदमी हैं, आप जानते हैं?

445
00:26:43,200 --> 00:26:43,540
हाँ।

446
00:26:44,640 --> 00:26:45,560
अच्छा लगता है.

447
00:26:45,940 --> 00:26:46,460
अहां।

448
00:26:46,600 --> 00:26:48,380
घर का आदमी बनना.

449
00:26:49,800 --> 00:26:51,400
बेशक, बच्चे।

450
00:26:52,440 --> 00:26:53,940
मैं हमेशा तुम्हारी माँ का ख्याल रख रहा हूँ।

451
00:26:58,630 --> 00:26:59,110
हाँ।

452
00:26:59,110 --> 00:27:01,050
हाँ, हम आपका बहुत अच्छे से ख्याल रखते हैं।

453
00:27:38,430 --> 00:27:40,310
यह सचमुच अच्छा लगता है.

454
00:27:40,650 --> 00:27:41,690
बेहद दिलचस्प.

455
00:27:42,790 --> 00:27:44,650
ऐसा लगता है जैसे कोई अच्छा हिस्सा आ रहा है।

456
00:27:55,500 --> 00:27:57,160
यह बहुत बढ़िया विचार था भाई.

457
00:27:57,700 --> 00:27:59,240
सही? था ना?

458
00:28:41,980 --> 00:28:47,400
आपको इस हिस्से पर ध्यान देना होगा, यह इसके लिए पूरी पृष्ठभूमि की तरह ही है

459
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
फिल्म के पूरे अंत की तरह.

460
00:28:49,420 --> 00:28:49,880
ध्यान देना।

461
00:28:50,120 --> 00:28:51,080
हाँ, आपको करना चाहिए।

462
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
हाँ, हाँ, मैं ध्यान दे रहा हूँ।

463
00:28:53,000 --> 00:28:53,780
हाँ, ध्यान दीजिये.

464
00:29:01,740 --> 00:29:04,080
तुम्हें पता है, हमें एक साथ अधिक समय बिताना चाहिए, माँ।

465
00:29:04,420 --> 00:29:04,940
ओह!

466
00:29:05,700 --> 00:29:05,840
ओह!

467
00:29:31,010 --> 00:29:31,950
यह सच में अच्छा हैं।

468
00:29:31,950 --> 00:29:33,390
मम-हम्म.

469
00:29:33,830 --> 00:29:34,630
मैंने तुमसे कहा था, बेबी.

470
00:29:34,630 --> 00:29:35,350
हाँ, यह अच्छा है.

471
00:29:35,530 --> 00:29:36,190
बताया तो।

472
00:29:37,390 --> 00:29:37,750
मम.

473
00:29:45,580 --> 00:29:47,240
क्या आप वाकई अधिक पॉपकॉर्न नहीं चाहते हैं?

474
00:29:47,920 --> 00:29:48,520
हाँ, मुझे यकीन है।

475
00:29:48,600 --> 00:29:51,100
मुझे लगता है, मुझे नहीं लगता कि मुझे अभी नाश्ते की ज़रूरत है।

476
00:29:51,340 --> 00:29:51,700
मम-मम.

477
00:29:52,220 --> 00:29:54,400
मुझे लगता है कि एक अच्छा हिस्सा आने वाला है, इसलिए।

478
00:29:54,620 --> 00:29:54,980
मम.

479
00:29:55,260 --> 00:29:56,740
मैं आप लोगों को इसे रोकना नहीं चाहता।

480
00:29:57,060 --> 00:29:57,800
ओह, यह अच्छा है.

481
00:29:58,600 --> 00:29:59,700
फिर भी इस पर विचार करो, बेबी।

482
00:30:30,090 --> 00:30:31,450
यह एक बोरिंग फिल्म है.

483
00:30:31,770 --> 00:30:32,130
मम.

484
00:30:32,850 --> 00:30:33,670
हाँ यह है।

485
00:30:33,850 --> 00:30:35,130
खैर, आपको इस चीज़ पर हर समय नज़र रखनी होगी।

486
00:30:35,130 --> 00:30:36,070
लड़को मै तुम्हें प्यार करता हूँ।

487
00:30:37,470 --> 00:30:38,410
वह बहुत अच्छी फिल्म है.

488
00:30:39,290 --> 00:30:39,590
हाँ।

489
00:30:41,130 --> 00:30:42,670
मेरा मतलब है, उसकी माँ राष्ट्रपति से बात कर रही है।

490
00:30:43,710 --> 00:30:44,450
उसे कोई परवाह नहीं है.

491
00:30:50,820 --> 00:30:52,620
मुझे आश्चर्य है कि मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है।

492
00:30:58,950 --> 00:31:05,790
हाँ, मुझे सचमुच आश्चर्य है कि मैंने यह फ़िल्म पहले नहीं देखी।

493
00:31:06,190 --> 00:31:07,250
हाँ, मैं भी.

494
00:31:07,250 --> 00:31:37,640
मैं इस पर एक वीडियो बनाने जा रहा हूं।

495
00:32:15,540 --> 00:32:18,720
हाँ, वह लड़की सचमुच बहुत सुंदर है।

496
00:32:22,000 --> 00:32:22,700
आप उनमें से दो पहनें.

497
00:32:36,760 --> 00:32:38,060
हाँ, यह भाग यहीं है?

498
00:32:38,700 --> 00:32:38,920
हाँ।

499
00:33:18,720 --> 00:33:20,100
अब हालात अच्छे हो रहे हैं.

500
00:33:33,900 --> 00:33:35,700
इनमें से किसी एक दिन आपको वास्तव में किसी शादी में जाना होगा।

501
00:33:35,700 --> 00:33:36,360
हमें मूवी थिएटर जाना चाहिए.

502
00:33:37,180 --> 00:33:38,120
आप क्या सोचते हैं?

503
00:33:39,580 --> 00:33:41,060
रुको, मुझे अपना लंड बाहर निकालने दो।

504
00:33:41,560 --> 00:33:42,980
मैं जानता हूं, हमें ऐसा करना चाहिए।

505
00:33:46,000 --> 00:34:14,400
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूँ?

506
00:34:15,560 --> 00:34:17,360
आप मेरी अब तक की सबसे प्यारी माँ हैं।

507
00:34:17,400 --> 00:34:18,420
ओह, भगवान का शुक्र है.

508
00:34:34,600 --> 00:34:36,480
मैं अपनी कुकीज़ खाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

509
00:34:44,730 --> 00:35:15,270
आप सही थे, यह एक अच्छी फिल्म है।

510
00:35:16,530 --> 00:35:17,890
यह बहुत अच्छा है, है ना?

511
00:35:20,250 --> 00:35:21,330
यह बहुत बुरा नहीं है.

512
00:35:23,530 --> 00:35:24,490
यह विस्मयकारी है।

513
00:35:25,270 --> 00:35:26,970
मुझे लगता है कि रेडहेड सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री है।

514
00:35:27,170 --> 00:35:27,610
अरे हां।

515
00:35:28,870 --> 00:36:02,020
माँ, क्या यह ठीक है कि मेरी गेंदें तुम्हारे गाल पर थप्पड़ मार रही हैं?

516
00:36:04,100 --> 00:36:04,460
बहुत बढ़िया।

517
00:36:10,720 --> 00:36:11,440
अरे हां।

518
00:36:27,240 --> 00:36:27,960
अरे हां।

519
00:36:31,280 --> 00:36:32,400
अब आप घूमना चाहते हैं?

520
00:36:32,660 --> 00:36:32,960
हाँ।

521
00:36:34,340 --> 00:36:34,960
मुझे वहां आने दो.

522
00:36:34,960 --> 00:36:36,660
अरे, बस इस हिस्से पर ध्यान देना सुनिश्चित करें।

523
00:36:36,860 --> 00:36:37,380
हाँ हाँ हाँ।

524
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
मैं तुम्हें फ़िल्म ख़त्म होने से पहले देख सकता हूँ।

525
00:36:38,500 --> 00:36:39,140
हम ध्यान दे रहे हैं.

526
00:37:21,120 --> 00:37:26,680
ओह हाँ, फिल्म, यह वास्तव में एक अच्छा हिस्सा है, मुझे ऐसा लग रहा है कि यह चरमोत्कर्ष पर पहुंचने वाली है।

527
00:37:56,390 --> 00:37:59,150
हमें यह फ़िल्म देखने के लिए आमंत्रित करने के लिए एक बार फिर धन्यवाद, दोस्त।

528
00:38:09,190 --> 00:38:13,910
अभी भी लगता है कि आज का सबसे अच्छा हिस्सा कुकी था, मेरा मतलब है कुकीज़, हाँ, कुकीज़ थीं

529
00:38:13,910 --> 00:38:14,410
बहुत अच्छा.

530
00:38:45,000 --> 00:38:48,600
हमें यह फ़िल्म फिर कभी देखनी होगी, हाँ, मैं इसी बारे में बात कर रहा हूँ।

531
00:38:56,820 --> 00:38:59,240
हे भगवान, यह वास्तव में अच्छे हिस्से तक पहुंच रहा है।

532
00:38:59,660 --> 00:39:00,600
हाँ आदमी।

533
00:39:02,080 --> 00:39:03,300
उस दरवाजे के पीछे कौन है?

534
00:39:16,380 --> 00:39:17,500
ओह नहीं।

535
00:39:17,940 --> 00:39:18,180
माँ!

536
00:39:19,820 --> 00:39:21,240
अरे बाप रे।

537
00:39:21,580 --> 00:39:24,300
ओह शिट, वह आदमी जीवित है! वह जीवित है!

538
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
व्हाट अरे? दोस्त!

539
00:39:27,320 --> 00:39:28,780
सर्वश्रेष्ठ फिल्म अभी तक!

540
00:39:31,780 --> 00:39:32,880
अरे बाप रे।

541
00:39:33,580 --> 00:39:36,040
मुझे लगता है कि यह चरमोत्कर्ष पर पहुँच रहा है।

542
00:39:40,200 --> 00:39:40,880
हाँ।

543
00:39:43,770 --> 00:39:45,310
बच्चों, फिल्म लगभग ख़त्म हो चुकी है।

544
00:39:45,810 --> 00:39:46,570
अरे हां।

545
00:39:47,150 --> 00:39:48,310
मैं आने वाला हूँ.

546
00:39:50,500 --> 00:39:52,520
तुम माँ के लिए बहुत अच्छे लड़के हो।

547
00:39:53,360 --> 00:39:54,540
अरे हां।

548
00:39:59,790 --> 00:40:00,810
अरे हां।

549
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
मेरे दो अच्छे लड़के.

550
00:40:03,730 --> 00:40:04,850
क्या मैं आपके चश्मे में आ रहा हूँ?

551
00:40:05,290 --> 00:40:05,970
हाँ प्रिये.

552
00:40:06,810 --> 00:40:08,210
बिल्कुल।

553
00:40:11,130 --> 00:40:13,170
ओह, तुम बहुत अच्छे लड़के हो।

554
00:40:17,350 --> 00:40:18,230
ओह, बकवास.

555
00:40:18,390 --> 00:40:19,810
तुम्हारे बारे में क्या, बुरे ब्रीडर?

556
00:40:20,530 --> 00:40:24,390
ओह, मेरा मतलब है, तुम किसी चीज़ में अच्छे हो, बेबी।

557
00:40:29,790 --> 00:40:32,790
ओह, आप स्प्रिंग ब्रेक पर माँ को कभी अकेला नहीं छोड़ेंगे।

558
00:40:34,530 --> 00:40:35,990
अगले शुक्रवार को मूवी नाइट?

559
00:40:36,490 --> 00:40:36,930
निश्चित रूप से।